AUDIOVISUAL + XXY

XXY + LUCÍA POUENZO + ARGENTINA
CICLO NUEVO CINE ARGENTINO

CINE MARTE CINE FORO 7:30pm
UrbanArte Café & Boutique
Viernes 28 Enero 2011

XXY, película argentina escrita y dirigida por Lucía Puenzo. Trata la historia de una persona intersexual de 15 años que junto con sus padres huye a una pequeña villa frente al mar para evitar ser rechazada por la sociedad y aprender a aceptar su condición. Su título es una referencia al Síndrome de Klinefelter, también conocido como Síndrome XXY, condición en la que los hombres tienen un cromosoma X extra. Dicho título ha sido catalogado por la Unitask, una organización italiana para personas con el síndrome de Klinefelter, como confuso debido a que los hombres con este síndrome no tienen rasgos físicos femeninos y el protagonista de la película si.

XXY is a 2007 Argentine film written and directed by Lucía Puenzo. The film stars Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron and Martín Piroyansky. It tells the story of a 15-year-old intersex person, the way her family copes with her condition and the ultimate decision that she must eventually make as she explores her sexuality. The film's title is a reference to Klinefelter's syndrome, also known as XXY syndrome, a condition in which males have an extra X sex chromosome. However, the main character does not display Klinefelter's syndrome.

XXY est le titre d'un film argentin avec la contribution économique de la France et l'Espagne réalisé par Lucía Puenzo en 2007. Pour son premier long métrage, la réalisatrice Lucía Puenzo choisit le thème de l’intersexualité, la recherche de l’identité sexuelle, mais aussi et surtout de soi-même. Se présentant comme une réflexion sur la différence et le regard des autres, XXY ne cesse de jouer sur les parallèles et les oppositions qui existent entre le devenir de ces deux familles. Elle, Alex, jeune intersexuelle et lui, Alvaro qui doute en raison de son homosexualité.

XXY (2007) ist ein argentinisches Film-Drama über das Leben der 15-jährigen intersexuellen Alex. Lucía Puenzo gab ihr Regiedebüt mit diesem Film. Das Drehbuch stammt ebenfalls von ihr. Der Filmtitel bezieht sich laut deutschem Verleih nicht auf das Klinefelter-Syndrom, auch bekannt als XXY-Syndrom, das Männer mit einem zusätzlichen X-Chromosom beschreibt. Vielmehr soll er als „dichterische Metapher für Intersexualität“ stehen, indem er die Chromosomensatz-Bezeichnungen „XX“ und „XY“ für eindeutig weibliches bzw. eindeutig männliches Geschlecht benutzt und daraus „ein geheimnisvolles, mehrdeutig zwischen den Geschlechtern schwankendes Buchstaben-Trio“ bildet.

LINKS: +WEBSITE / +WIKIPEDIA